Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- admin:infrastructure:sympa [2021/12/05 12:35] – [Connexion entre le postfix coté guest et sympa] fpoulain
+++ admin:infrastructure:sympa [2022/01/05 13:56] (Version actuelle) – Ajout explication pour modifier d'un message de Sympa ticket #5736 fcouchet
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
+====== Création d'une liste ======
+Pour créer une liste il faut utiliser l'interface WWSympa https://listes.chapril.org/sympa/create_list_request
+Pour une liste de type support, il faut choisir le template « Template pour une liste de type support » qui contient notamment des éléments de configuration en lien avec la gestion des adresses en erreur. Voir le ticket https://agir.april.org/issues/5692 pour plus d'information.
+Il faut choisir un Objet pour la liste.
+L'interface demande aussi de choisir un « Public visé », ce qui est inutile dans notre cas. Choisir « Autre » (tout en cas de la liste).
+Ajouter une courte description.
+Puis cliquer sur « Envoyer votre demande de création ».
+La liste est créée. Il faut ensuite ajouter les adresses courriels des personnes qui recevront les courriels de support (dans l'onglet « Les utilisateurs -> Abonnés ». Mettre aussi ces adresses en Propriétaires de la liste, dans l'onglet « Les utilisateurs -> Propriétaires », en pensant à cocher la case « Gestionnaire privilégié ».
+Puis envoyer un courriel de test avec une adresse non inscrite à la liste, pour vérifier la bonne diffusion du message.
+Pour la création du template « Template pour une liste de type support », création du répertoire /etc/sympa/create_list_templates/liste-support/ puis copie des fichiers /usr/share/doc/sympa/examples/samples/intranet/create_list_templates/intranet_list/comment.tt2 et /usr/share/doc/sympa/examples/samples/intranet/create_list_templates/intranet_list/config.tt2 puis modification des fichiers.
+====== Modification d'un message envoyé par Sympa ======
+Il y a un mauvais message affiché lorsqu'une personne tente de s'inscrire à une liste qui demande une confirmation d'inscription par courriel (que ce soit via l'interface web ou par courriel). Celaa induit en erreur la personne qui du coup ne validera peut-être pas l'inscription.
+La personne reçoit deux courriel. Un courriel de Sympa pour valider son inscription mais elle reçoit un 2e courriel indiquant //La demande a été soumise au gestionnaire de la liste//.
+Le ticket https://agir.april.org/issues/5736
+C'est exactement le même souci qu'avec le Sympa de l'April, voir https://agir.april.org/issues/5736
+On applique la même résolution que pour le Sympa de l'April :
+  apt install gettext
+  mkdir /root/sympa-ticket-5736
+  cd /root/sympa-ticket-5736
+  dpkg -s sympa |grep Version
+  wget http://deb.debian.org/debian/pool/main/s/sympa/sympa_6.2.60~dfsg.orig.tar.xz
+  tar Jxvf sympa_6.2.60~dfsg.orig.tar.xz
+  cd sympa-6.2.60/po/sympa/
+  msgfmt -c -o fr.mo -v fr.po
+  -> 2810 messages traduits, 1 traduction approximative, 1 message non traduit.
+  Diff avec le fichier qui est livré avec le paquet Debian :
+  diff -u /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/sympa.mo fr.mo
+  fichier identique (parfait)
+On peut donc modifier le fichier fr.po pour remplacer la chaîne et avoir un nouveau fichier MO :
+  cp fr.po fr.po.orig
+  vi fr.po
+  diff -u fr.po.orig fr.po
+  -msgstr "La demande a été soumise au gestionnaire de la liste (%1)"
+  +msgstr "Votre requête à été transmise à l'adresse (%1) pour une demande de confirmation. Le message envoyé contenant un lien de validation."
+  msgfmt -c -o fr.mo -v fr.po
+On met en prod :
+  cd /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/
+  cp sympa.mo sympa.mo.dpkg
+  cp ~/sympa-ticket-5736/sympa-6.2.40/po/sympa/fr.mo sympa.mo
+  systemctl restart sympa
+  systemctl restart wwsympa
 ====== Interconnexion entre sympa et postfix ======
@@ Ligne 105: / Ligne 167: @@
 Enfin, notre fichier de transports est ainsi fait (on voit sa construction juste après) :
-<code conf /etc/mail/sympa/aliases>
+<code conf /etc/mail/sympa/sympa-transports.map>
+## Généré automatiquement sur sympa.cluster.april.org via systemd (sympa-transports.path)
+## Destiné à sympa.cluster.chapril.org:/etc/postfix/transports/
+sympa@chapril.org sympa+chapril.org@sympaqueue.
 ## List aliases used for the sympa mailing-list manager
-test: "| /usr/lib/sympa/bin/queue test@chapril.org"
+test@chapril.org test+chapril.org@sympaqueue.
-test-request: "| /usr/lib/sympa/bin/queue test-request@chapril.org"
+test-request@chapril.org test-request+chapril.org@sympaqueue.
-test-editor: "| /usr/lib/sympa/bin/queue test-editor@chapril.org"
+test-editor@chapril.org test-editor+chapril.org@sympaqueue.
-#test-subscribe: "| /usr/lib/sympa/bin/queue test-subscribe@chapril.org"
+#test-subscribe@chapril.org test-subscribe+chapril.org@sympaqueue.
-test-unsubscribe: "| /usr/lib/sympa/bin/queue test-unsubscribe@chapril.org"
+test-unsubscribe@chapril.org test-unsubscribe+chapril.org@sympaqueue.
-test-owner: "| /usr/lib/sympa/bin/bouncequeue test@chapril.org"
+test-owner@chapril.org test+chapril.org@sympabouncequeue.
 </code>
 ====== Construction du fichier d'aliases sur le guest ======
@@ Ligne 126: / Ligne 192: @@
 <note tip>Si d'aventure le format de ce qui est généré ne vous satisfait pas, le template à modifier c'est ''/usr/share/sympa/default/list_aliases.tt2''
+Ce fichier par défaut a les alias de type nomdelaliste-subscribe@ en commentaires. Or ce type d'alias est utile. Donc, copie du fichier ''/usr/share/sympa/default/list_aliases.tt2'' dans ''/etc/sympa/list_aliases.tt2''. Modifier du fichier pour avoir les alias subscribe. La régénération du fichier /etc/mail/sympa/aliases est faite à chaque création de nouvelle liste. Mais pour les listes déjà existantes les entrées dans le fichier ne sont pas modifiées. Il faut donc modifier manuellement ce fichier.
 </note>