cd /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/
cp sympa.mo sympa.mo.dpkg
cp ~/sympa-ticket-5736/sympa-6.2.40/po/sympa/fr.mo sympa.mo
systemctl restart sympa
systemctl restart wwsympa