-msgstr "La demande a été soumise au gestionnaire de la liste (%1)" 
+msgstr "Votre requête à été transmise à l'adresse (%1) pour une demande de confirmation. Le message envoyé contenant un lien de validation."